Monologue2 영상대본
부재와 존재가 공존하는 이곳 기억과 망각 사이
흔들리고 있어
첫 경험은 누구에게나 처음이라지
초록빛 하늘에 주홍빛 해가 물들이던 신 새벽
오늘도 그대를 그리며..
어둠이 싫어 그림자를 드리워도 태양이 좋은 걸
단풍은 낙엽이 아니고 새로운 꽃이라던데
가을에 피는 찬란한 꽃
당신은 나의 봄이면 해
Here, absence and presence coexist between memory and oblivion.
It’s shaking.
The first experience is the first for all.
Dawn, when the scarlet sun colored the green sky
I miss you today, too.
I wouldn’t say I like the dark; I like the sun even if it casts a shadow.
They say that maple leaves are not fallen leaves but new flowers.
Brilliant flowers bloom in fall.
I wish you were my spring.
그녀는 옳고 보이지 않고 들리지 않는 나는 늘 틀리고
결과는 참혹할 뿐인데도 다시 이 길을 걷고 있는
내가 나 자신을 젤 잘 알아
스스로가 자신의 의사인가?
구름, 바다, 안개,비 질료는 H2O
본질은 사랑
이슬의 소리를 들어라
살면서 보듬어 주고 싶고 아껴주고 싶은 친구가 있다는 거 축복이지
삶은 누구에게도 특별히 호의적이지 않아.
나비가 되고 싶어
그네 타는 여자, 널뛰기 하는 여자, 피곤한 여자.
멀미를 일으키게 하는...
백합꽃 향기가 진하다고 한
슬픔이 기쁨으로 변해버린
내가 낳은 딸과 결혼한 남자가 낳은 지안이 할머니
세자녀의 아빠이자 비교적 성실한 가장
우리는 묶어 놓을 게 아무것도 없다는...
She’s right, and I, invisible and unheard, am always wrong.
I’m on this path again, even though the results can only be disastrous.
I know myself well.
Am I my own doctor?
Clouds, sea, fog, and rain are H2O.
The essence is love.
Listen to the sound of the dew.
It’s a blessing to have a friend in my life who wants to embrace and cherish me.
Life does not discriminate.
I want to be a butterfly.
A woman playing on a swing, jumping on a seesaw, and being exhausted.
It gives me motion sickness.
Rich lily scent
Sadness has turned into joy.
Grandmother of Jian whom my daughter gave birth to with the man she married.
A father of three children and a relatively conscientious head of household
We have nothing to tie us to.
곁애 있어도 닿지 않고 안에 있어도 그리운
흰쌀밥 열톨과 어둠속에 같이 있는 사람 국 한 술
사흘 만에 마주한 겸상에서 그가 든 식사 그것이 전부였던
괜찮아! 괜찮아! 있었나 했는데 떠나는 건 늘 아쉬워
아직도 깊은 어둠이네 태양이 필요해
흔들리지마
사라지지마
다시 어제의 그 아침이 올지도 몰라’
I’m by your side, but I can’t reach you. I’m inside, but I miss you.
Ten grains of white rice, a person in the dark, and a spoonful of soup
That was all he ate after three days of sickness.
It’s okay! It’s okay! I wonder if it was there, but I always regret leaving.
It’s still pitch dark. I need the sun.
Don’t be shaken!
Don’t disappear!
Yesterday’s morning may come again.
밤새 소복히 내렸다 ‘사랑해’ 라고 쓸 수있을 만큼
깊게, 높이, 구름처럼 날아갈지도 몰라
슬프지만 짜지 않고 아베마리아
아름답지만 과하지 않은 아베 마리아
아!
아!
아! 아베마리아
It snowed all night, enough that I could write, “I love you.”
I might fly deep and high like a cloud.
Sad but not salty, Ave Maria
Beautiful but not excessive, Ave Maria
Ah!
Ah!
Ah! Ave Maria
커다란 양푼에 푸성귀를 찢어 넣고 들기름 가득부어 한 입에 가득 비벼 먹던 시간
생명의 근원을 찾는 , 찰나의 빛
죽은 나무 꽃 피우기에 대한
도덕적이고 윤리적인 나눠 갖는 손가락질
다가오는 법을 몰라도 오고 떠나는 법을 몰라도 가더라는
너는 아프지 않았으면 좋겠어
Those days when we used to tear greens into a large bowl, fill it with perilla oil, and mix it to cram into our mouths
Finding the source of life, a fleeting light
About blooming on a dead tree
Moral and ethical shared finger-pointing
We come without knowing how to arrive, and we go without knowing how to leave.
I hope you are not in pain.
칼바람 불던날 화성에서 온 남자는 다른 나라 별에서 온 가슴에
대못을 박았다고 미워하는 누이
다시는 뜨거워지지 않을 것처럼 넘쳐흐르는
모든 가질 수 없는 것들
그대는 나에게 하늘 같은
깃발 같은
한얀 밤 검은 책
절벽에서 떨어지는 붉은 꿈
이름모를 작은 꽃
보릿대를 삼지창으로 걷어내며 올라오는 소똥 냄새가 엄마더라는
오만에 가까운 편견과 집착
분별있는 사람은 브레이크를 써요 그리고 파멸
너 아닌 나
On a day when the wind blew, a man from Mars drove a nail into the heart of a woman from another planet.
Your sister hates you.
It’s overflowing like it’ll never warm up again.
All the things you can’t have
You are like heaven to me.
You are like a flag to me.
Midnight black book
Red dream falling from a cliff
A small flower with no name
The smell of cow dung rising from the barley stalks with a trident was mom
Prejudice and obsession bordering on arrogance
Sensible people use the brakes. And ruin.
Me, not you
하얀 수의를 입은 파도가
긴머리 소녀들의 웃음소리를 토해내는 발베크를 그리며
하루라는 공간을 견딜 수 있도록 도와준 것은
내가
세운
계획이었다
Waves dressed in white shrouds
Balbeck lets out the laughter of long-haired girls.
What helped me endure the space of a day
Was me
Making
The plan
Copyrightⓒ All Right Reserved | ChoiYoungKwi
monologue2 영상대본
부재와 존재가 공존하는 이곳 기억과 망각 사이
흔들리고 있어
첫 경험은 누구에게나 처음이라지
초록빛 하늘에 주홍빛 해가 물들이던 신 새벽
오늘도 그대를 그리며..
어둠이 싫어 그림자를 드리워도 태양이 좋은 걸
단풍은 낙엽이 아니고 새로운 꽃이라던데
가을에 피는 찬란한 꽃
당신은 나의 봄이면 해
Here, absence and presence coexist between memory and oblivion.
It’s shaking.
The first experience is the first for all.
Dawn, when the scarlet sun colored the green sky
I miss you today, too.
I wouldn’t say I like the dark; I like the sun even if it casts a shadow.
They say that maple leaves are not fallen leaves but new flowers.
Brilliant flowers bloom in fall.
I wish you were my spring.
그녀는 옳고 보이지 않고 들리지 않는 나는 늘 틀리고
결과는 참혹할 뿐인데도 다시 이 길을 걷고 있는
내가 나 자신을 젤 잘 알아
스스로가 자신의 의사인가?
구름, 바다, 안개,비 질료는 H2O
본질은 사랑
이슬의 소리를 들어라
살면서 보듬어 주고 싶고 아껴주고 싶은 친구가 있다는 거 축복이지
삶은 누구에게도 특별히 호의적이지 않아.
나비가 되고 싶어
그네 타는 여자, 널뛰기 하는 여자, 피곤한 여자.
멀미를 일으키게 하는...
백합꽃 향기가 진하다고 한
슬픔이 기쁨으로 변해버린
내가 낳은 딸과 결혼한 남자가 낳은 지안이 할머니
세자녀의 아빠이자 비교적 성실한 가장
우리는 묶어 놓을 게 아무것도 없다는...
She’s right, and I, invisible and unheard, am always wrong.
I’m on this path again, even though the results can only be disastrous.
I know myself well.
Am I my own doctor?
Clouds, sea, fog, and rain are H2O.
The essence is love.
Listen to the sound of the dew.
It’s a blessing to have a friend in my life who wants to embrace and cherish me.
Life does not discriminate.
I want to be a butterfly.
A woman playing on a swing, jumping on a seesaw, and being exhausted.
It gives me motion sickness.
Rich lily scent
Sadness has turned into joy.
Grandmother of Jian whom my daughter gave birth to with the man she married.
A father of three children and a relatively conscientious head of household
We have nothing to tie us to.
곁애 있어도 닿지 않고 안에 있어도 그리운
흰쌀밥 열톨과 어둠속에 같이 있는 사람 국 한 술
사흘 만에 마주한 겸상에서 그가 든 식사 그것이 전부였던
괜찮아! 괜찮아! 있었나 했는데 떠나는 건 늘 아쉬워
아직도 깊은 어둠이네 태양이 필요해
흔들리지마
사라지지마
다시 어제의 그 아침이 올지도 몰라’
I’m by your side, but I can’t reach you. I’m inside, but I miss you.
Ten grains of white rice, a person in the dark, and a spoonful of soup
That was all he ate after three days of sickness.
It’s okay! It’s okay! I wonder if it was there, but I always regret leaving.
It’s still pitch dark. I need the sun.
Don’t be shaken!
Don’t disappear!
Yesterday’s morning may come again.
밤새 소복히 내렸다 ‘사랑해’ 라고 쓸 수있을 만큼
깊게, 높이, 구름처럼 날아갈지도 몰라
슬프지만 짜지 않고 아베마리아
아름답지만 과하지 않은 아베 마리아
아!
아!
아! 아베마리아
It snowed all night, enough that I could write, “I love you.”
I might fly deep and high like a cloud.
Sad but not salty, Ave Maria
Beautiful but not excessive, Ave Maria
Ah!
Ah!
Ah! Ave Maria
커다란 양푼에 푸성귀를 찢어 넣고 들기름 가득부어 한 입에 가득 비벼 먹던 시간
생명의 근원을 찾는 , 찰나의 빛
죽은 나무 꽃 피우기에 대한
도덕적이고 윤리적인 나눠 갖는 손가락질
다가오는 법을 몰라도 오고 떠나는 법을 몰라도 가더라는
너는 아프지 않았으면 좋겠어
Those days when we used to tear greens into a large bowl, fill it with perilla oil, and mix it to cram into our mouths
Finding the source of life, a fleeting light
About blooming on a dead tree
Moral and ethical shared finger-pointing
We come without knowing how to arrive, and we go without knowing how to leave.
I hope you are not in pain.
칼바람 불던날 화성에서 온 남자는 다른 나라 별에서 온 가슴에
대못을 박았다고 미워하는 누이
다시는 뜨거워지지 않을 것처럼 넘쳐흐르는
모든 가질 수 없는 것들
그대는 나에게 하늘 같은
깃발 같은
한얀 밤 검은 책
절벽에서 떨어지는 붉은 꿈
이름모를 작은 꽃
보릿대를 삼지창으로 걷어내며 올라오는 소똥 냄새가 엄마더라는
오만에 가까운 편견과 집착
분별있는 사람은 브레이크를 써요 그리고 파멸
너 아닌 나
On a day when the wind blew, a man from Mars drove a nail into the heart of a woman from another planet.
Your sister hates you.
It’s overflowing like it’ll never warm up again.
All the things you can’t have
You are like heaven to me.
You are like a flag to me.
Midnight black book
Red dream falling from a cliff
A small flower with no name
The smell of cow dung rising from the barley stalks with a trident was mom
Prejudice and obsession bordering on arrogance
Sensible people use the brakes. And ruin.
Me, not you
하얀 수의를 입은 파도가
긴머리 소녀들의 웃음소리를 토해내는 발베크를 그리며
하루라는 공간을 견딜 수 있도록 도와준 것은
내가
세운
계획이었다
Waves dressed in white shrouds
Balbeck lets out the laughter of long-haired girls.
What helped me endure the space of a day
Was me
Making
The plan
Copyrightⓒ All Right Reserved | ChoiYoungKwi