Text

Monologue2 작가노트

나는 괴로워하고 싶었을 뿐만 아니라 , 나의 괴로움의 독자성을 존중하고 싶었다.


- 마르셀 프루스트

상실은 경험해 본 사람만이 알 수 있는 감정이라고 했다. 

전혀 예기치 않은 남편의 급작스러운 죽음으로 가족의 의미와 가정의 울타리가 와해되는 시간속에 준비되지 않은 혼자 사는 삶을 지탱할 수 있었던 유일한 방법은 카메라와의 동거였다. 은둔 속에서 고뇌하며 침잠하고 있는 영혼에 한 줄기 빛이 되고 의지할 수 있는 유일한 도구이자 동반자다.

 부재하는 존재로 인해 존재의 의미와 형태가 바뀐, 견디기 어려운 절단된 현실에서 온전히 혼자인 나를 설득하고 동반자와 행하는 일련의 행위들은 그 아픔, 고통을 외면하지 않고 직시하며 세상을 향해 나아가려는 소리 없는 아우성이다. 

 때로는 미어지는 가슴으로 식탁 밑에 숨어 들어가거나, 얼이 빠진 채로 숲속을 헤메거나 또한 몸의 무게만큼이나 무거운 소금산을 만들어 그 중력에 숨 쉬기조차 어려운 상황을 만들어 가고 그 안에 누워있는 자신을 발견하기도 한다. 어느새 차갑고 축축한 한기와 함께 소금의 무게로 인한 압박감에 가슴이 터질 듯 호흡이 거칠어지고 사지가 저려온다. 보이되 보이지 않고 말하지만 들리지 않는, 눈을 감았으나 어둡지 않은 그곳, 중심에 있었다. 마음은 비어있고 깃털처럼 가볍게 느껴지는 순간 시공을 넘나들며 피안의 세계에 머문다. 삶과 죽음의 경계에서 지나간 날들의 아름다운 추억 사라진 5월의 설레던 날들이 흐른다.  

 붙잡을 수 없고 베어내지 못하는 그 시절의 흔적들인 사냥용 칼들을 모아 3D프린팅하여 기억을 묶어 내본다. 또한 대체 불가능한 부재의 존재를 희미하게나마 느껴지는 남은 가족들 .그들에게서 그의 모습과 나를 보며 가족의 의미와 관계를 생각하며 매개체 나비를 사용하여 기억의 거울을 표현해보았다.

My husband’s hunting knives are remnants of those moments I cannot hold on to or cut away. I 3D printed the knives in hopes of piecing together those fragmented memories. Our remaining family members added to the vague reality of my husband’s irreplaceable absence. As a reflection of my husband and me, they remind me of the meaning of family and of relationships. As a medium, butterflies mirror our memories.

 흐르는 것을 어쩌지 못하고 흐르는 것들, 붙잡을 수 없고 보존할 수 없는 과거의 시간들, 변형되는 사랑과 흐려지고 퇴색하는 기억의 망각화에 관해, 잡히지 않고 보이지 않는 실체를 따라, 나의 존재와 삶의 의미를 찾아가는 과정을 시각적으로 표현하고자 한다.

Text(en)

Monologue2 artist note

Je ne tenaispas seulementà souffrir, maisà respecter l’originalitéde ma souffrance.

-Marcel Proust

Feeling loss is only truly understood by the people who went through the experience. 

Under the unendurable reality that changed the meaning of the world due to the absence of the one, 

my action is the outcry of the strong will to confront the pain(torment) and to face the world. 

The movements, laying down under the table along with the scattered fruits or crouching inside the closet squeezing oneself between the evenly hung men's suits, may be the narcissistic gesture and the expression of the pity for the one who is left behind.. 

Be seen but not to see,

Be heard but not to speak, 

Eyes closed but not dimmed, 

I was there in the middle of nowhere

The heart was burnt, but ready to float, 

From the moment, I slide in to the  worldbeyond..... 

About the past that can not be hold and preserved, the love that is transformed as time goes, and memories that fades away, 

it is the visualization of the process to find my identity for the unseen and untouchable truth.